4 月 27, 2012

I Love Taiwan 我愛台灣

Shaun Bettinson來台灣將近八年，目前在美語機構工作，今年2月他散步經過住家附近大廈，發現轉角設置「天祐台灣」雕像，吸引他的目光。有鑑於他來台期間接受過許多人的幫助，也感受到台灣人的熱情及友善，覺得台灣是個很棒很美的地方，於是他有一個瘋狂的想法，他號召大家可以在台灣任何地方，拍下高舉雙臂的我愛台灣照片，回答三個問題並上傳到臉書社團，他希望能收集201210張照片，能在雙十國慶之前，於101 大樓拼出高舉雙臂我愛台灣人形圖樣，傳達他對台灣的認同與熱情。

Shaun Bettinson尚凱瑞邀請您：

Rules 規則

I wasn’t 100% sure if this event would be so popular, so I didn’t put any formal rules in place. Well, it took off big time! After a week, so many people have asked me to state more clearly what they need to do to be part of this competition.

一開始我並沒有百分之百把握活動會這麼受歡迎，所以沒有把規則詳列出來。現在已經引起如此大的迴響。一週後，有許多人要我更清楚地說明該如何參與活動。

IMPORTANT 重要：These rules will begin starting May 1^st 2012. If you have already submitted pictures to Facebook before this date I will include them into the final picture.

規則將會在2012/5/1開始實行。如果你在這之前已上傳照片到臉書，我還是會使用那些照片做成最後的人形圖案。

After May 1^st 2012, if your picture doesn’t follow the rules I won’t be able to use it for the final picture.

2012/5/1後，如果你的照片跟規則不符，我將不使用那些照片做成最後的人形圖案。

–

Pictures must contain you or other people doing the V pose.
Photos of scenery only are not suitable.
Standing poses are preferred, but if you are creative and are upside down, jumping, laid on the floor, flying or underwater doing the V pose that’s ok.
Pictures can be taken anywhere in the world. Not just in Taiwan.
Taiwanese and non-Taiwanese can participate. Many people around the world love Taiwan.
Pictures can be uploaded if they were taken before the project began, as long as they follow these guidelines. I personally feel that pictures taken specially for this project are more meaningful. There must be 1 person or more than 75% of people in the picture doing the V pose.
Please include answers to the following questions with your photograph:

- The location the picture was taken.
- Why you love Taiwan.
- What you think Taiwan could improve on.

Closing date for entries will be August 31^st 2012. I will need 1 month to organize everything before October 10^th.

–

照片必須包含你或其他人做V姿勢。
風景照絕對不行。
站姿是最好的，如果你有創意，倒立、跳躍、躺著、飛行、或在水中，只要做V姿勢就可以了。
照片不受限於台灣。世界各地都行。
台灣人或非台灣人都可參加。全世界一起愛台灣。
可以上傳活動之前就有跟規責符合的V姿勢照片。我認為特地為此活動所拍的照片較具有特別意義。照片裡至少要有一人或百分之75的人做V姿勢。
上傳照片時請附上以下問題的回答。

拍照地點？
為什麼你愛台灣？
你覺得台灣哪裡可以進步?

截止日為2012/8/31。在10/10前我需要一個月來整理一切事務。

–

These kinds of pictures are SUITABLE!

以下照片都適合!

As long as your arms are above your shoulders that’s perfect. Jump in the air or do whatever you feel like. People in the photos must be doing the V pose. See logo if you are not sure.

只要你高舉雙臂超過肩膀就很完美了。你可以跳起來或做你想要的動作，但照片裡的人一定要做v姿勢。如果還是不懂的請看logo。