他曾經是參與核一、核二建廠運轉的資深技術人員，

如今，他站上反核運動最前線。

當核二廠發生全世界首件錨定螺栓斷裂事故，

台電的安全保證，為什麼說服不了曾在裡面工作的員­工？

村上春樹的反核演講 身為一個非現實的夢想家 陳炯霖譯

(文章節錄)

我要說的是，更具體一點來說，就是福島核電廠的事情。

恐怕大家也知道，福島因為地震及海嘯侵襲，六座原子爐起碼有三座已無法修復，而且現在仍持續向周邊散發出放射能。爐心熔毀了，附近的土壤被污染，含有高度放射能的污水被排放至近海，風也將輻射搬運至更廣域的地區。

有近十萬的人們，被迫從核電廠周邊地區撤離。農田、牧場、工廠、商店街及港灣，全部成為無人地帶。曾經住在那裡的人，或許這輩子再也沒有機會回去了。災情不只限於日本國內，非常抱歉的是，輻射對鄰近諸國也造成了影響。

為什麼這種悲劇會發生？其原因已經證實了。蓋核電廠的人們，從來沒想過會有這麼大的海嘯會來。雖然有少數專家一直持續警告，該地曾有類似這次的大海嘯來襲，要求重新檢討安全標準過。但電力公司從不把它當一回事。為什麼呢？因為為了個幾百年也不一定會來一次的大海嘯做巨額投資，是件不受營利企業歡迎的事。

我們也能看到，理應嚴格看管核電安全的政府，為了順利的推行核能政策，不斷地降低安全標準的水平。

我們必須查明所有事情，如果確有過失，必須讓所有資訊公開。因為這些過失，起碼讓十萬以上的人們不得不捨棄自己的土地，改變自己的生活。我們必須為此憤怒，這是理所當然的。

大家都知道，日本是史上唯一遭受過核彈攻擊的國家。1945年8月，美軍轟炸機在廣島與長崎兩個城市投下原子彈，總共有20萬以上的人命犧牲。死者幾乎是非武裝的一般市民。在此我們先不討論核爆的是非問題。

我想說的是，死掉的不只是爆炸瞬間的那20萬人，有更多殘存下來的人，在那之後苦於輻射被曝症狀，在漫長的歲月中逐漸死去這件事。核彈的破壞性有多強，輻射對這個世界，對於人體會留下多麼深的傷痕？透過這些犧牲者，我們學習到了這些事。

戰後的日本朝向兩個大方向前進。一是經濟復興，另一個是放棄戰爭行為。無論發生什麼事態都不再使用武力解決，經濟要富裕，祈求和平，這兩件事成了日本這個國家的新指標。

在廣島的原爆死沒者慰靈碑上刻有以下一段話：

「請安息吧！因為我們不會再犯同樣的錯誤。」

這句話很好。我們在身為被害者的同時也是加害者。

如果日本已經以生命來告誡世人，

我們還可以阻止悲劇發生：

請加入反核行列：

我家不用核電粉絲團

我是人 我反核粉絲團