【作者：DiDi】

音樂的場所氛圍是很奇妙的東西，它有景深、有情緒、伴隨當時的記憶，然後就凝凍在那個時空，成為永遠的停格。就像這首《I’m Not in Love》，跟著我記憶中的那位「憂鬱貝蒂」（無緣成為摯友的女孩），一起封存在記憶的大箱子裡。

她喜歡為我錄製一卷又一卷自選的西洋歌曲（當年沒有CD這種東西，都是卡帶TAPE），多為六、七零年代的樂團，這首《I’m Not in Love》是當年英國流行搖滾團體「10cc」最受歡迎的一首歌。

歌詞其實挺鬼打牆的，旋律輕柔浪漫但並不歌頌愛情。對感情心口不一、有點玩世不恭的喃喃自語。這首歌的厲害在於它的混音技巧（以下是Google大神告訴我的）：「運用多軌重複錄音的技術先將每位團員的合聲錄製成16 軌的錄音帶，再層層疊錄，製成256聲的虛擬合聲，完美呈現如教堂唱詩班的天籟音效。」試想當年尚未有高精密的數位混音技術，「10cc」樂團還能製作出這樣的效果可謂一大創舉。

鍵盤、弦樂、虛擬和聲…共鳴出這般夢幻輕柔，卻又帶著濃烈惆悵的《I’m Not in Love》。二十多年了，這位女孩、這首歌和那部法國電影《憂鬱貝蒂》，仍頑強地存在於我的記憶底層，一直沒有離開，難道說，我心裡曾經有過她？

I’M NOT IN LOVE – 10cc

歌詞：

I’m not in love
我沒有墜入愛河
So don’t forget it
別忘了
It’s just a silly phase I’m going through
只是我正面臨一個愚蠢的局面
And just because I call you up
只因為我打了一通電話給你
Don’t get me wrong
別誤會我
Don’t think you’ve got it made
別以為你已搞定一切
I’m not in love, no-no
我沒有墜入愛河
(It’s because…)
(那是因為……..)

I like to see you, but then again
我想見你，但我仍然要說
That doesn’t mean you mean that much to me
那不意味著你對我很重要
So if I call you
所以，如果我打電話給你
Don’t make a fuss
別小題大作
Don’t tell your friends about the two of us
別告訴你的朋友關於我們的事
I’m not in love, no-no
我沒有墜入愛河
(It’s because…)
（那是因為……..）

Ooh, you’ll wait a long time for me
噢！你等了我很長一段時間
Ooh, you’ll wait a long time
噢！你已等了很長一段時間
Ooh, you’ll wait a long time for me
噢！你等了我很長一段時間
Ooh, you’ll wait a long time
噢！你已等了很長一段時間

I keep your picture upon the wall
我一直把你的照片貼在牆上
It hides a nasty stain that’s lying there
它遮住了牆上一個難看的污漬
So don’t you ask me to give it back
你別想把照片要回去
I know you know it doesn’t mean that much to me
我想你很清楚它對我並不重要
I’m not in love, I’m not in love…
我沒有墜入愛河，我沒有墜入愛河

文章來源：DiDi文字詩流域 （已授權）
作者介紹： DiDi