【作者：DiDi】

已故希臘導演安哲羅普洛斯《Eternity And A Day》台灣片商譯為《永恆的一天》其實並不到位，《永恆與一天》比較接近原意的生命哲思。如果說，比永恆多一天是明天，那麼比今天多一天也是明天，依此演繹，今天不就等於是永恆嗎？與其緬懷過去、懊悔來日無多，不如活出今天的精彩，把握當下，現在就是永恆。

對病重的老人來說，每個今天都是倒數的一天，對成長中的小男孩而言，每一個明天都充滿期待。安哲羅普洛斯用老人與小孩作為彼此生命的對照，用詩的語言表達對「生命時間」的透徹與洞見。片中這段「魔幻巴士」是該片最有名的一段，老人與小孩一起搭上了這輛巴士，看著上上下下、形形色色的乘客，似乎都隱喻著某種人生狀態，最後上來了一位穿著黑披風、戴著黑禮帽的古詩人，對著一老一少吟詠一首詩，像一道穿越霧靄的曙光，為全片的「永恆」與「一天」下了精采的註解：

「黎明最後一顆清亮晨星，預告驕陽的來臨，
迷霧陰影皆不敢損及那萬里無雲的蒼穹。

一陣微風愉悅吹來，輕撫天空下的臉龐，
彷彿向心靈深處呢喃：生命甜美，生命甜美…」

愛情會變質，青春會老去，生命會凋零，世上沒有什麼是永恆的，但如果我們把每一天當作最後一天來活，真真心心愛惜身邊的人，即便長日將盡，遺憾也許會少一些。探討人生的意義對我來說太深奧，我只知道生命甜美，對親愛的家人，每一天都是我愛你。

＊片中精采的一段「魔幻巴士」https://www.youtube.com/watch?v=NZX6uvMAWks

＊這位希臘女作曲家Eleni Karaindrou的曲子都好美好哀傷，她幫安哲羅普洛斯的電影編寫許多配樂，她的音樂非常有情緒，常以手風琴、中提琴和雙簧管為主樂器，娓娓道出巴爾幹半島的旋律和故事。YOUTUBE搜尋到她將近2小時的合輯，一次聽個過癮！

文章來源： DiDi文字詩流域 （已授權）
作者介紹： DiDi