【作者：DiDi】

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 　～元稹

一部講述法國大文豪雨果的女兒，一路為愛痴狂執迷不悔的電影－楚浮《巫山雲》，片名取得真是好，既典雅又深情。試譯如下：「曾經見過滄海的浩瀚，一般的溪流入不了心；見過巫山雲雨之美，他處的雲彩何能相比；走過奼紫嫣紅的花叢，也無心思顧盼停留；一半是因為個人的修為，一半都是因為你啊！」

愛一個人能有多深多長？可以飛蛾撲火在所不惜？雨果的次女阿黛兒癡心愛上了一位浪蕩軍官，不顧家人反對遠渡重洋到美國，只為追隨她心愛的男人。然而這份癡情得不到回應，美麗的阿黛兒威脅利誘、苦苦糾纏，依然無法挽回情郎早已變調的心。在異邦孤立無援的她，活在父親雨果的盛名與姊姊意外溺死的陰影下，只能靠不斷書寫尋找出口。她活在自己想像的愛情烏托邦裡，為愛而生，為希望而活，貧病交迫最終精神崩潰，再也認不得她一心懸念的男人。

這是一個真實的故事，在看似偏執瘋狂的行徑背後，是一個女人強韌寬厚的愛人力量。法國女星伊莎貝拉艾珍妮楚楚動人的靈秀臉龐，狂亂的獨白與絕望的眼神，把幾近瘋狂的愛戀詮釋得讓人相當不捨，精湛的演技深深感動了影迷的心。

楚浮說，伊莎貝拉艾珍妮是唯一在螢幕前能讓他感動流淚的女演員，他無法克制想為她拍一部電影（艾珍妮的五官好精緻，楚浮給了她好多特寫，當年20歲的她真的好美好清純）

王菲有一首歌《撲火》，淋漓描繪了烈愛灼身、義無反顧的心境：

「愛到飛蛾撲火／是種墮落／誰喜歡天天把折磨當享受／可是為情奉獻／讓我覺得自己是驕傲的／偉大的／愛到飛蛾撲火／是很傷痛／我只是相信人總會被感動／你為什麼就是不能愛我／像我那麼深的愛你／為什麼」

愛，只是一個字，直到某人出現，它才有了意義。不對等的愛太委屈，我們要的不就是我愛了人家，人家也來愛我嗎？我愛一個愛我的人。

王菲《撲火》https://www.youtube.com/watch?v=XeA_SDnOX3k

文章來源： DiDi文字詩流域 （已授權）
作者介紹： DiDi