【作者：DiDi】

義大利導演貝托魯奇執導的《巴黎初體驗》有一句對白：「毛澤東的文化大革命用《毛語錄》讓全中國年輕人只看同一本書。」在70年代中國文革時期，除了《毛語錄》和他的門徒所寫的書外，所有的書都是禁書。四人幫、黑五類、紅五類、紅衛兵…在那個政治鬥爭、思想改革、人性集體扭曲變調的年代，激盪並啃噬著藝術家們的靈魂，創作出許多我們現在看到的傷痕文學與電影。

在諸多相關作品中，個人極喜愛的一本小說，是由旅法作家、導演戴思杰用法文所寫的自傳式小說《巴爾札克與小裁縫》，後來也由他本人改編成電影搬上大銀幕（周迅飾演小裁縫），該書正是描寫知青下放、禁忌年代對知識渴求的動人故事。

一位是法國大文豪、新浪潮導演楚浮最崇拜的作家巴爾札克，一位是住在四川深山、名不見經傳的年輕女孩小裁縫，兩者的奇妙連結，光是書名就引人好奇。故事描寫城市出身的一對知青好友（馬劍鈴、羅明）在四川的鳳凰山插隊落戶。他們感嘆自己的運氣太差、身不逢時，「好不容易長到了可以好好讀一本書的年紀，但那個年頭已無書可讀了。」後來無意中得知另一位知青（四眼）有一只神秘的皮箱，裡面藏有巴爾札克、雨果、大仲馬、福樓拜、波特萊爾、羅曼羅蘭、托爾斯泰、狄更斯…等西方大作家的傑作。兩人費盡心力偷來這只皮箱，從此這些小說點亮了他們的生活。

他們用傅雷先生中譯的巴爾扎克，與山區裡人稱「小裁縫」的美麗少女結下友誼；他們用口述電影與說書，打開了當地村民眺望世界的窗口。在這座與世隔絕的鳳凰山，巴黎、馬賽彷彿近在咫尺，側耳傾聽巴黎聖母院傳來的鐘聲，或是包法利夫人乘坐的馬車疾駛而過。文學的魔力啟蒙了小裁縫，也撫慰了兩位少年下放深山的寂寞心田。在兩位少年「為愛朗讀」的潛移默化下，那位「甚美，但沒有文化」的小裁縫長大了。她拋下了羅明的愛情、剪掉了長髮，毅然離家前往大城市尋找新生的未來。她說：「巴爾札克讓她明白了一件事，那就是：女人的美是無價之寶。」

我是先看小說再看電影，難免對電影的改編有些失望，不過感動的力量卻是相同的。在巴爾札克的洗禮下，羅明與小裁縫一起偷看禁書、偷嚐禁果，小裁縫也因知識的啟發而覺醒。另一層感動來自於知識的渴求無階級之分，更是任何獨裁霸權無法箝制的永恆追尋。在這座與世隔絕的鳳凰山，原始與文明的相互碰撞，施與受的友善互動，這是多麼美好的分享與回應。

有時候一本書，可以改變人的一輩子。《巴爾札克與小裁縫》像一則寓言，在青春浪漫的愛情故事之外，更多的是對知識、文學的崇敬，特別是在「知識即罪惡」的文革時期，知識份子求知若渴的心，在壓抑禁錮中反而迸射出更強大的力量。人類對自由、美好事物的追尋，是永遠無法剝奪的本能。很感動的一本書，很有個性的少女小裁縫，最後她剪下長髮離開鳳凰山，雖然前方茫茫未知，但我真心喜歡這樣的結局。

（電影劇照）這裡的「美」指的是知識、智慧、涵養，它們將伴隨女人的一生，越來越美麗。

文章來源： DiDi文字詩流域 （已授權）
作者介紹： DiDi