文．戴衣薰  圖．理善藝聚空間

物是人的鏡像，人是物的客體。我們所消費、使用的日常生活用品，文具、餐具、家具……，滿足了我們在功能上的需求，其實也體現了我們的個性與內涵，我們與物互相映照，成為我們的外在與內在的風景。

在這樣的消費文化理念，獨樹一格的「monouno獨白生活」於2021年於焉創立，創辦人為江蕎勤與徐瑞謙，兩位藝術創作者皆畢業於國立臺灣藝術大學雕塑所。他們將可被使用的傢俱，透過品牌以藝術思考的方式結合。

Space、art、design、object之間的對話一直是「monouno獨白生活」感興趣的主題，因此在作品中材料本身的質感是被保留的，並在其中說明著空間與人之間的比例關係；然而作品多是以物件呈現，又同時呼應著建築與環境。

mono和uno在拉丁語系中都有「一、獨一」的意義，而在日文中mono也有「物質、物體、材料」的意思。從名字作為出發點，他們想要傳遞給大家的，是品牌創作的獨特性，試著帶給大家不同的閱讀方式、非單一的定義，並用不一樣的邏輯去思考我們的周遭。

「monouno獨白生活」這個年輕的品牌，帶著藝術家創作思考的特性，以純粹乾淨的氣質快速擄獲人心，無論是多元的藝術空間hyphen for the Arts，設計師眼鏡選品店ROUND² SPACE – PURE，獨立服裝設計師品牌概念店fuyue，還是最近甫開幕的新形態咖啡廳Koshi，都指名由「monouno獨白生活」為他們的空間打造整體傢俱呈現的氛圍，藉由物質本體極簡卻各自散發出自身特性，互相交融對話，讓觀者進入空間軸線內，能夠自然舒服地感受每個品牌的特色，扮演稱職的綠葉角色，不搶主角風采，獨立時又具存在感，交織出新的風景。

理善藝聚空間在跨越2024新年度，榮幸邀請到「monouno獨白生活」這個雙人組合品牌，一起合作展覽「在指縫間偷礦」，由monouno打造具功能性的載體給閃亮製造放置珠寶戒指，跳脫傳統視角的展示手法，連結主、配角的關係，不以功能性為追求重點，而是提供更有趣的形式，讓大家「把玩」。

展    覽 ︳在指縫間偷礦

展    期 ︳2023.12.02(六) – 2024.01.13(六)

藝術家 ︳徐瑞謙、Shiningmaker、monouno

地    點 ︳理善藝聚空間

▊monouno light23-05 黑鐵、黑玻璃、鎢絲燈泡,15x15xH40cm,2023 局部