編輯 戴苡如｜圖片提供 日作設計

老屋翻新時，應首重基礎工程，免於漏水、壁癌、管線凌亂之苦；再者，需著墨格局與動線的使用效率，有時候不必大動格局，保留原屋況特色、配合屋主生活習慣梳理動線，並注入符合屋主實用機能，完美老屋翻新後的各項生活。

以下三間老屋翻新，分別面臨不同的設計難度，日作設計巧妙透過微幅度的格局整併、充滿驚喜的動線，成功將缺陷化解為特色，一起來看看！  

PROJECT 1

位於巷內的公寓頂樓為屋主小時候的家，長大後身為長孫的屋主家，也成為逢年過節的團圓所在。原屋況動線及格局不佳，廚房狹小、廁所狹長，兩層樓的梯間也遮擋了好採光，因此藉由保留特色樓梯結構，並按各成員所需，重新調整格局與機能。

「保留樓梯結構特色，重現好採光與高互動」

龍骨梯結構特色十足，保留下來由通透的玻璃隔間取代，減少改動樓梯大工程、樓上的好採光能自由流淌於家中，位於樓上的使用者也能瞥見樓下動態，提升兩層住宅的互動率。  

「擺脫舊衛浴思維，如廁、沐浴分割更好用」

原本一樓浴廁狹長不好使用，重新審視空間後將廁所與浴室相互獨立，增加使用效率；浴室改至於鄰近採光窗，有效改善採光及通風；洗手台空間變寬敞，使用起來舒適，大幅改善衛浴感受。 

「格局變更加入細節，照看各家庭成員需求」

樓上的空間改造為音樂娛樂室、健身房，透明玻璃的使用保持採光、視野並具有隔絕聲音效果，親友眾多時也能作為臨時客房使用。  

將原有的廚房與鄰近房間位置調換，管線可以對接，並利用異材質地坪，讓斜角鋪排的磁磚動線，創造玄關至廚房的最短距離，將動線梳理更為協調。  

玄關旁房間則作為孝親房，廊道規劃定時照地夜燈，照顧長輩半夜起床如廁安全。火爐瓦斯爐與水槽高度有所落差，因此爐台靠窗規劃，水槽則座落在中島，解決檯面高度問題並保持使用順手度。

PROJECT 2

此案為 15 年的老宅，格局為不好規劃的梯形，室內動線不佳且原有的空間規劃不符生活現況，讓屋主一度考慮換屋。不過，在衡量地域熟悉度、機能便利與社區環境後，屋主仍決定求助室內設計師改造為符合現狀生活的格局。

「生活動線自由穿梭，拉開視野、製造新互動」

室內格局僅小幅度變動，主要透過迴游動線讓空間之間視線得到串連，帶出綿延放大之感，同時也具優化採光、通風效果、提升親子互動。首先打通客廳至主臥室，沿著室內最長邊窗戶規劃出連通主臥的三角臥榻，納入充足自然光、援引室外山河景致，也成為屋主一家閱讀、休息、互動的所在。  

客廳鋼琴與主臥梳妝台共用牆體，雙凹鑲嵌進牆的巧思，成功整平空間動線，同時滿足各空間需求。

「獨立廚房變半開放，巧移冰箱提升空間效率」

考慮屋主下廚嗜好，以半開放式概念取代隔牆，串起客廳帶來互通有無的一字型餐廚格局；突兀的大冰箱位移至餐桌後方牆內，從公領域望向廚房，冰箱隱形於牆後顯得整齊簡練，開門空間寬敞許多，使用動線也順手好用。  

「室外光景移至室內，畸零地化身多用途花圃」

原本無用卻擁有採光的角落，巧思改造為抿石子小花圃，媽媽煮菜時，小孩隨興地坐在花圃上遊戲，成了另類的臥榻機能；鄰近花圃的小孩房角落換上玻璃，瞬間成為房內光景來源，推射窗也調整空間氣流，提升通風效果，讓畸零處開創多元功能。  

「提升衛浴使用效率，浴、廁分離機能大加分」

考慮儲藏室的重要性，屋主選擇犧牲主衛浴，部份空間規劃為儲藏室；另一部分則整合客衛。合併後的衛浴空間，將浴、廁機能分離，且馬桶間賦予獨立小面盆，外面則打造寬敞的雙洗手台，貼心照顧一家四口使用效率。  

座落玄關旁的衛浴改造後，玄關入口空間變開闊，廁所也特別選用檜木門，巧妙透過木頭散發的自然香氣，讓美好的嗅覺揭開舒適的浴廁體驗。

PROJECT 3

此間傳統公寓格局為特別的錯層空間，挑高的一樓玄關及客廳，導致步入餐廚區有嚴重落差，且餐廚空間不大、收納明顯不足，公領域不符屋主使用需求。  

「半高牆有隔間、無隔閡，重塑玄關帶來多重驚喜」

入門處設置多功能雙面半高電視牆，不僅劃出清楚的玄關廊道落塵動線、提供多重機能，也保留部分透空的細節，無論從玄關或者客廳，皆能從縫隙瞥見彼此狀態，賦予室內使用者隱私，仍保留光影視線的互動性。  

兩用電視牆於玄關一側，安排鞋櫃及穿鞋椅，完整使用機能；另一端則規劃電視影音收納機櫃，同時身兼屋主播放影音所需擺放筆電的 DJ 台。

「賦予挑高大窗新生命，改善通風、新增實用功能」

一進門，原格局的大窗映入眼簾，開窗面積大但位置過高已致不好運用，便轉而改變窗戶設計，部分規劃為採光窗、部分安排推射窗，並藉由推射窗特性創造出雨遮功能，擋風遮雨、具備通風，也保留延攬自然光源的多重功能。  

「硬裝與軟裝的整合，創造實用與紀念並具的設計」

二樓餐廚區將餐桌與中島結合，打造適合聚會的超長用餐區，一旁木質櫃體上安排白色磁鐵白板，便於屋主紀錄；鏤空的玻璃展示櫃，陳列屋主夫婦的吉他與琵琶；展示櫃後方則打造儲藏室，擴增室內收納容量。  

二樓側邊開窗跳脫固定式餐櫃，挑選活動家具邊櫃並擺上相框、花藝，將窗戶區化身室內端景角落。

相關閱讀

這樣的老公去哪找！20 年老屋改造成新婚宅，DIY 翻新浴室、工作室變超美

透天別墅裡的套房設計，讓孩子住到成家都沒問題！60 坪老屋翻新成一家六口共生園地