法國象鼻山 ETRETAT

11 月 25, 2011

法國象鼻山 ETRETAT

作者：李安納

如果我向朋友第一次介紹海，我會選擇埃特塔

Si j'avais à montrer la mer à un ami pour la première fois , c'est Etretat que je choisirais. 法國小說家卡爾 (Alphonse Karr )

法國名作家莫泊桑 (Guy de Maupassant )第一次來到埃特塔，心動於這裏的奇偉景觀，見岩石聳立，形若象鼻，故而名之，這就是象鼻山的名稱由來‧

每年夏季，巴黎廣東同鄉會都會舉辦一些旅遊活動，因非營利性質，所以價格特別低廉‧今年六月十九日象鼻山一日遊，才二十歐元，比起旅行社的五十歐，真是超便宜‧恰巧適逢台灣友人美玉母女及鄧氏夫婦來巴黎度假，有緣幸會，我就幫他們一起報名，還有毛毛，一位漂亮善解人意的北京留法學生，大家聚集一起，看看法國海邊的風景，也是一樁賞心悅事‧

早上八點出發，兩部四十人的遊覽車，浩浩蕩蕩，座無虛席，抵達目的地時已近中午‧小城居民不到兩千，市容潔靜安詳，一些傳統的諾曼式建築，別具風格‧從市中心走到海邊約十分鐘，我們走到海邊野餐，貪嘴的海鳥阿阿叫，緊追不捨，大膽的向人索食‧今天天氣欠佳，風大水冷，無法下海‧匆匆吃完午餐，大家決定去爬象鼻山‧沿路野花遍地，黃紫紅藍，隨風招搖‧登上山頂，居高臨下，遠眺大西洋，心中真有天地之大，唯我獨尊之感‧莫內在這裏畫了好多海景，不知他是否亦有同感？

埃特塔離巴黎 205 公里，一天可來回‧位於諾曼地，濱臨大西洋，以前是漁村，十九世紀才開發轉變為旅遊景點‧灘上多鵝卵石，海岸岩石高聳，懸崖峭壁，驚濤拍岸，美麗壯觀‧二十世紀經由文學家藝術家音樂家的宣染而躍為世界名勝‧印象派大師莫內 ( claude Monet )，小說家雨果 (victor Hugo ) 福樓拜爾(Gustave Flaubert ) 莫泊桑，作曲家奧芬巴赫 ( Jacques Offenbach )，無一不被這自然美景蠱惑，戀上此城，而留下不朽之作‧勒布隆 (Maurice Leblanc ) 筆下創造的紳士俠盜亞森羅蘋(Arsène Lupin ) 成了法國家喻戶曉的傳奇人物‧他具有英國羅賓漢的俠義精神，又多了一份西班牙唐吉柯德的風流與浪漫‧他不僅是神偷，還是獵艷高手，讓每個女人對他情不自禁‧他不僅偷畫。還懂畫，更是名畫鑑賞家‧他的故事拍成電影，順著時代潮流，也走進了日本的manga漫畫‧

站在高崗上，攝取象鼻山，嘗試把他的風韻收入鏡底‧途經三姑岩，風大灌耳，髮飛腿軟，無法過橋進洞，祭拜三姑，深以為憾‧傳說很久以前，這裏有座城堡，堡主費福斯 Sir Fréfossé 為人不義，性好漁色，凡是美麗的女人，他都要佔為己有‧村中住了三位貌美如花的姊妹，他強行擄入堡中‧三位少女守身如玉，寧死不屈，堡主生氣的把她們關進岩洞，可憐的三姊妹，除了一頭長髮可以護身遮體外，別無所有‧三天三夜，飢寒交迫，終於氣斷身亡‧從此以後，冤魂不散，變鬼向堡主討命‧村民為了紀念她們的貞節，取名三姑岩 (la Chambre des Demoislles ) ‧

接著，遙望人洞 (Trou à l'Homme)，據說1792年，一艘瑞典船經過此地，遇到暴風雨，撞上岩石，船身全毀，狂風暴雨持續了二十四個小時，營救人員無法援救，船上的人全部罹難，無一生還，屍體被大浪沖上海灘‧風平水退之後，有人發現在岩洞深處橫躺著一位了無生氣的水手，大家把他抬出，打算與其他罹難著一起埋葬時，他突然醒了過來‧說：在海中掙扎時，祈求上帝『主啊！我把我的靈魂託付給你』後就昏迷不醒了，卻感到一股浪潮把他帶進凸起的岩石‧他是此次海難中唯一的倖存著‧人們感念上帝的神蹟，就稱為人洞‧

走累了，也想歇歇腿，最理想的去處就是卡興樂(casino)了‧我們一群人下了山，往賭場走去‧進了大門，先解決內急，再看別人玩吃角子老虎‧一位客人輸光離開座位，我想老虎機吃飽了肚子，按照或然率的規則，很可能會吐些銀子，我補上座位，投入三個二十分毆幣，用力一拉，出現了三個７字，兩百枚硬幣答答而落，我贏了四十歐‧好友妮可先贏了五歐，我叫她別玩了，她想會贏，反倒輸一歐‧其實我不喜歡賭錢，但聽到銀子的落盤聲，還是挺興奮的‧

走出賭場，肚子也開始抗議了‧諾曼地的小吃可麗餅是有名的，我和美玉各叫了一客栗蓉可麗餅，吃在嘴裏，香甜柔韌，真夠味！今天小城音樂節，我們坐著欣賞，音樂會結束時，也是我們該上車離開的時候了‧沒去逛的城堡與別的地方，只有留待下次‧回到巴黎，已近夜晚十一點了‧

(Paris, July 3, 2011)

p.s. 林姐﹝林華桂女士﹞巴黎家有民宿，如有興趣者，可與她連絡 TEL 33 – 1 – 42003758‧

莫內油畫，1885年作品