你是不是在馬路上碰到外國人問路會趕快逃離現場？每次碰到讀外文時，就覺得每個字母都認得，偏偏擠在一起卻很陌生？目前在台灣出現了好用到炫目的翻譯救星，今天介紹的翻譯軟體：「譯典通9.0旗艦版」（http://www.dreye.com/tw）不但功能齊全，連介面都相當的精美呢！

連老外都認識「殺很大」

這套軟體是通過世界軟體品質認證最高等級CMMI-L5的英業達所研發製造，英業達最厲害的就是伺服器代工，「譯典通9.0旗艦版」是英業達為進軍世界語言翻譯學習市場所研發的拳頭級產品。「譯典通9.0旗艦版」在語系介面上，有繁體中文、簡體中文、英語、日語、德語、義大利語、俄羅斯語、法國語、西班牙語。至於想說台語攏也通，甚至是廣東話或是上海話，也可以透過譯典通9.0旗艦版來翻譯，另外譯典通還新增加大眾字社群服務http://www.dreye.com/ews/uw/，只要用戶透過Web2.0方式，可自行新增或是查詢多元化大眾字，不管是漢漢或是漢英，也可透過譯典通大眾字社群服務，立即瞭解字詞的意義，溝通完全沒隔閡。

假如，某位外國友人不知道中文的「殺很大」是什麼意思？只要在「大眾字社群服務」輸入這三個字，查出來用戶所貢獻的意思為「The term was originated from the online game TV advertisement. The official meaning is to describe obvious feeling of killing attempt . After the term became popular, general public has re-define the term as an expression to describe drop dead gorgeous, overly performed certain action, or unexpected behavior」，如此一來，「大眾字社群服務」立即成了我們與外國人相互學習語言的平台了。

譯典通9.0旗艦版

「譯典通9.0旗艦版」可不是只有查查字典而已，還有「MSN翻譯」、「奇摩通訊翻譯」、「書信助理」、「TTS發音」、「即時翻譯」、「放大鏡」等多項功能，讓思緒通行無阻。假如使用者在MSN上輸入「您好」，就可以翻譯成「Hello」出現在交談視窗上，或者在奇摩通訊下的交談視窗也有書信支援功能，在書寫英文商用書信時，共有470個商用文書範本，就像一個全年無休的英文小秘書；還有放大鏡功能可以讓使用者放大字體及圖片內容，不僅查單字時不會有看不到的困擾，在瀏覽一般網頁及應用程式時，也一樣可以使用，設計貼心的很。

使用者還可以租借方式使用「牛津簡明雙向辭典」功能及「英語及地方語系真人發音」等功能，想想真是划算，此項創舉可說是翻譯軟體再進化的新概念。

▲譯典通9.0旗艦版租賃服務

「學習通」功能就像是一位免費的外語家庭老師，可以學習「單字」、「辭句」以及「聽力發音」，讓使用者在學習英語時能夠更容易了解與記憶。另外，還有「生字筆記」功能，讓使用者可以將不熟的單字記錄在生字筆記當中，同時也有日期、測驗次數、通過次數、錯誤次數等記錄資料，並配合艾賓豪斯遺忘曲線功能，快忘記的單字會自動跳出來提醒你，不要把它忘記。

「譯典通9.0旗艦版」更新增「專業翻譯引擎」的功能，提高「全文翻譯」的準確度高達70%。不管是Office2007或是PDF9.0都可以輕鬆翻譯。

「譯典通」為了擴大使用者族群，也開始提供全民版本的譯典通9.0，一套只需要NT$299元。使用者只要在全省的全家便利商店及OK便利商店或是各大3C賣場，皆可以用隨手價將譯典通9.0帶回家，但譯典通9.0全民版就只有即時翻譯與即時辭典的查詢功能，另外增加放大鏡及線上休閒娛樂軟體「熊貓星球」http://www.panda-star.com/的功能;可以讓小朋友在安全的IM通訊軟體及遊戲的環境下，成長學習及交朋友。

▲圖左：譯典通全民版;照片右方為英業達軟體事業群 邱全成 總經理
▲圖右：譯典通網路商城

「譯典通」家族除了全新上市的9.0以外，也有隨身碟版的譯典通翻譯小子以及手機上可以使用的譯典通PPC3.0，目前支持兩種主要平台(Windows Mobile)及Symbian(Nokia手機)，針對舊用戶也同時推出譯典通9.0升級版，可以讓舊客戶以NT$1090的價位輕鬆購得譯典通9.0旗艦升級版。

>>前往購買