{"id":35196,"date":"2014-12-18T10:00:08","date_gmt":"2014-12-18T02:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.url.com.tw\/blog\/?p=35196"},"modified":"2014-12-17T13:46:06","modified_gmt":"2014-12-17T05:46:06","slug":"%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e7%8f%be%e5%a0%b4-%e8%8b%b1%e6%96%87e-mail%e4%b8%89%e8%a1%8c%e6%90%9e%e5%ae%9a-%e6%a5%ad%e5%8b%99%e4%ba%a4%e6%8e%a5-%e4%ba%ba%e4%ba%8b%e7%95%b0%e5%8b%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.url.com.tw\/blog\/?p=35196","title":{"rendered":"\u5de5\u4f5c\u73fe\u5834 \u82f1\u6587e-mail\u4e09\u884c\u641e\u5b9a — \u696d\u52d9\u4ea4\u63a5 \/ \u4eba\u4e8b\u7570\u52d5"},"content":{"rendered":"

\u79fb\u4ea4\u4efb\u52d9\u3001\u4ecb\u7d39\u65b0\u7a97\u53e3\uff0c\u8868\u9054\u8b1d\u610f\u548c\u554f\u5019<\/span><\/p>\n

\u6574\u7406\uff0e\u64b0\u6587 \/ \u5f35\u7389\u7426  \u7de8\u8f2f \/ \u9f4a\u7acb\u6587<\/span><\/p>\n

\"\"
\n\t\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1awww.cantaloupedigital.com<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dear Mr. Pan,<\/span><\/p>\n

1. <\/strong>Thank you for your continued business.<\/span><\/p>\n

2. <\/strong>I'm writing to let you know that I’ll be transferred<\/strong> to our Shanghai office. I will no longer be in charge of <\/strong>the businesses in Taiwan.<\/span><\/p>\n

3. <\/strong>My colleague Mr. Lan will take over from me from May. He is easy-going<\/strong> and I'm sure you two will get along.<\/span><\/p>\n

4. <\/strong>I'd like to thank you for your support during the past years. I hope we can keep in touch.<\/span><\/p>\n

Best Regards,<\/span><\/p>\n

James Huang<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6f58\u5148\u751f\u60a8\u597d\uff1a<\/span><\/p>\n

\u611f\u8b1d\u60a8\u9577\u671f\u4ee5\u4f86\u5c0d\u672c\u516c\u53f8\u7684\u652f\u6301\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5beb\u4fe1\u4f86\u662f\u8981\u544a\u8a34\u60a8\uff0c\u6211\u5c07\u8f49\u8abf\u5230\u4e0a\u6d77\u8fa6\u516c\u5ba4\uff0c\u672a\u4f86\u4e0d\u518d\u627f\u8fa6\u53f0\u7063\u696d\u52d9\u3002\u6211\u7684\u540c\u4e8b\u85cd\u5148\u751f\u6703\u5f9e5\u6708\u8d77\u63a5\u624b\u6211\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u5f88\u96a8\u548c\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u4f60\u5011\u6703\u76f8\u8655\u6109\u5feb\u3002<\/span><\/p>\n

\u611f\u8b1d\u60a8\u904e\u53bb\u5e7e\u5e74\u7684\u5354\u52a9\uff0c\u5e0c\u671b\u672a\u4f86\u80fd\u4fdd\u6301\u9023\u7d61\u3002<\/span><\/p>\n

James Huang \u656c\u555f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

transferred\u8abf\u8077\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u8f49\u4e58\u3001\u8f49\u6a5f\u3001\u8f49\u63a5<\/span><\/p>\n

in charge of \u8ca0\u8cac(\u5de5\u4f5c)<\/span><\/p>\n

easy-going \u96a8\u548c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u7d50\u69cb\u5206\u6790\uff0b\u901a\u7528\u4f8b\u53e5<\/span><\/span><\/p>\n

1.\u53bb\u8077\u6216\u5c65\u65b0\uff1a\u4eba\u4e8b\u4ea4\u63a5\u4fe1\u53ef\u5206\u70ba\u5169\u7a2e\uff0c\u4e00\u7a2e\u662f\u81ea\u5df1\u8981\u96e2\u958b\u73fe\u5728\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5411\u5ba2\u6236\u4ecb\u7d39\u7e7c\u4efb\u7684\u540c\u4e8b\uff1b\u53e6\u4e00\u7a2e\u662f\u81ea\u5df1\u662f\u65b0\u7684\u7a97\u53e3\uff0c\u5beb\u4fe1\u5411\u5ba2\u6236\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\u3002\u5169\u8005\u90fd\u8981\u4ee5\u611f\u8b1d\u5c0d\u65b9\u6301\u7e8c\u7684\u751f\u610f\u5f80\u4f86\u958b\u982d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u4e00\uff1aThank you for your continued support of our business.<\/span><\/p>\n

\u611f\u8b1d\u60a8\u7684\u9577\u671f\u60e0\u9867\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u4e8c\uff1aThank you for your continued patronage.<\/span><\/p>\n

\u611f\u8b1d\u60a8\u6301\u7e8c\u95dc\u7167\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

2.\u672a\u4f86\u52d5\u5411\uff1a\u544a\u8a34\u5c0d\u65b9\u81ea\u5df1\u8981\u96e2\u958b\u73fe\u5728\u7684\u8077\u4f4d\uff0c\u53ef\u8aaa\u660e\u96e2\u958b\u7684\u6642\u9593\u53ca\u539f\u56e0\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u4e00\uff1aThis is to inform you that I will be transferred to the sales department next month.<\/span><\/p>\n

\u5728\u6b64\u901a\u77e5\u60a8\uff0c\u4e0b\u500b\u6708\u8d77\uff0c\u6211\u5c07\u8f49\u8abf\u5230\u696d\u52d9\u90e8\u9580\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u4e8c\uff1aI would like to tell you that I will be leaving the company for personal reasons.<\/span><\/p>\n

\u6211\u60f3\u544a\u8a34\u60a8\uff0c\u7531\u65bc\u79c1\u4eba\u539f\u56e0\uff0c\u6211\u5c07\u96e2\u958b\u6211\u5011\u516c\u53f8\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

3.\u5de5\u4f5c\u4ea4\u63a5\uff1a\u4ecb\u7d39\u63a5\u66ff\u7684\u540c\u4e8b\u8aaa\u660e\u696d\u52d9\u81ea\u4f55\u6642\u958b\u59cb\u79fb\u4ea4\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u4e00\uff1aMy replacement will be Ms. Chen.<\/span><\/p>\n

\u9673\u5c0f\u59d0\u6703\u63a5\u66ff\u6211\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\uff08replace\u70ba\u66ff\u4ee3\uff09<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u4e8c\uff1aI would like to introduce our new colleague to you.<\/span><\/p>\n

\u6211\u60f3\u5411\u60a8\u4ecb\u7d39\u6211\u5011\u7684\u65b0\u540c\u4e8b\u3002\uff08introduce A to B\uff1a\u628aA\u4ecb\u7d39\u7d66B\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

4.\u9053\u5225\u554f\u5019\uff1a\u4ee5\u611f\u8b1d\u6216\u671f\u5f85\u6027\u7684\u8a9e\u6c23\u7d50\u5c3e\u3002\u5982\u679c\u662f\u96e2\u958b\u73fe\u8077\uff0c\u61c9\u8868\u9054\u5e0c\u671b\u672a\u4f86\u8207\u5c0d\u65b9\u4fdd\u6301\u9023\u7d61\uff1b\u5982\u679c\u662f\u5230\u4efb\u65b0\u8077\uff0c\u5247\u8868\u9054\u5e0c\u671b\u672a\u4f86\u5408\u4f5c\u6109\u5feb\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u4e00\uff1aPlease keep supporting our work.<\/span><\/p>\n

\u8acb\u7e7c\u7e8c\u652f\u6301\u6211\u5011\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u4e8c\uff1aIt was a good time working with you.<\/span><\/p>\n

\u548c\u60a8\u4e00\u8d77\u5de5\u4f5c\u5f88\u6109\u5feb\uff08working with you\uff1a\u6163\u7528\u53e5\uff0c\u8868\u793a\u8207\u60a8\u5171\u4e8b\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u540c\u5834\u52a0\u6620\uff1a\u5411\u5ba2\u6236\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\u81ea\u5df1\u662f\u65b0\u7684\u7a97\u53e3<\/span><\/p>\n

\u5148\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\uff0c\u518d\u544a\u77e5\u5c0d\u65b9\u4f55\u6642\u958b\u59cb\u63a5\u624b\u3002\u5230\u4efb\u65b0\u8077\uff0c\u5247\u8868\u9054\u5e0c\u671b\u672a\u4f86\u5408\u4f5c\u6109\u5feb\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

My name is Jenny Grey.<\/span><\/p>\n

I'm the new purchasing agent. I will be taking over from Mr. Huang from May.<\/span><\/p>\n

Looking forward to working with you.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6211\u7684\u540d\u5b57\u662fJenny Grey\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u662f\u65b0\u7684\u63a1\u8cfc\u8ca0\u8cac\u4eba\uff0c\u6211\u5c07\u65bc5\u6708\u958b\u59cb\u63a5\u624b\u9ec3\u5148\u751f\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/span><\/p>\n

\uff08take over from\uff1a\u5f9e……\u63a5\u624b\u5de5\u4f5c\uff09<\/span><\/p>\n

\u671f\u5f85\u672a\u4f86\u8207\u60a8\u5728\u5de5\u4f5c\u4e0a\u5408\u4f5c\u6109\u5feb\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1a\u300a\u5168\u4e16\u754c\u90fd\u5728\u7528\u7684\u82f1\u6587\u66f8\u4fe1\u5206\u985e\u5927\u5168\u300b\uff0c\u61f6\u9b3c\u5b50\u82f1\u65e5\u8a9e\u51fa\u7248\uff1b\u300a\u82f1\u6587E-mail\u62ff\u4f86\u5c31\u7528\u300b\uff0c\u570b\u969b\u5b78\u6751\u51fa\u7248<\/span><\/p>\n

(\u66f4\u591a\u7cbe\u5f69\u5167\u5bb9\u8acb\u898b2014\u5e7412\u6708\u865f\u300a\u7d93\u7406\u4eba\u6708\u520a\u300b\u300c\u82f1\u6587e-mail \u4e09\u884c\u641e\u5b9a\u300d\uff0c\u5168\u570b7-11\u3001\u8aa0\u54c1\u7b49\u5404\u5927\u66f8\u5e97\u71b1\u8ce3\u4e2d\u3002\u5c0a\u91cd\u667a\u6167\u8ca1\u7522\u6b0a\uff0c\u5982\u9700\u8f49\u8f09\u8acb\u8a3b\u660e\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1a\u300a\u7d93\u7406\u4eba\u6708\u520a\u300b\u7b2c121\u671f http:\/\/www.managertoday.com.tw<\/a>)<\/span><\/p>\n

\u52a0\u5165\u300a\u7d93\u7406\u4eba\u6708\u520a\u300b\u7c89\u7d72\u5718<\/a>\uff0c\u5929\u5929\u5206\u4eab\u4ea4\u6d41\u7ba1\u7406\u65b0\u77e5\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u79fb\u4ea4\u4efb\u52d9\u3001\u4ecb\u7d39\u65b0\u7a97\u53e3\uff0c\u8868\u9054\u8b1d\u610f\u548c\u554f\u5019<\/span><\/p>\n

\u6574\u7406\uff0e\u64b0\u6587 \/ \u5f35\u7389\u7426  \u7de8\u8f2f \/ \u9f4a\u7acb\u6587<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1awww.cantaloupedigital.com<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dear Mr. Pan,<\/span><\/p>\n

1. <\/strong>Thank you for your continued business.<\/span><\/p>\n

\u2026\u7e7c\u7e8c\u95b1\u8b80<\/a><\/span><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1770],"tags":[11109,11111,11108,11107,11110],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.url.com.tw\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35196"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.url.com.tw\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.url.com.tw\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.url.com.tw\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.url.com.tw\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.url.com.tw\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35196\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.url.com.tw\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.url.com.tw\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.url.com.tw\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}